فهم النساء غاية لا تدرك!!

ترجمها بتصرف جاكس... حقوق الترجمة والاقتباس محفوظة لجاكس..

إذا قبلتها، فأنت لست جينتلمان
وإذا لم تقبلها فأنت لست رجلا



إذا أثنيت عليها، ستعتقد أنك تكذب
وإذا لم تفعل، فأنت لا تستحق حتى مجرد العيش



إذا أحببت كل شيء تحبه هي، فأنت رجل عديم الشخصية
وإذا لم تفعل، فأنت رجل غير متفهم وليس جدير باحترامها



إذا ترددت عليها كثيرا، ستكون مملا بالنسبة لها
وإذا جافيتها، ستتهمك بالتكبر وعدم الكياسة



إذا تهندمت في لبسك، ستقول انك تبالغ
وإذا لم تفعل، ستقول انك قروي لا تحسن اللبس والشياكة



إذا أبديت غيرتك، ستقول أن هذا تصرف سيئ
وإذا لم تفعل، ستعتقد انك لا تحبها



إذا حاولت أن تبدي شيء من الرومانسية معها، ستقول أنك لا تحترمها
وإذا لم تفعل، ستعتقد انك لا تفهم في السلوك المتحضر وانك رجل همجي



إذا تأخرت دقيقة، ستجأر بالشكوى وتقول لك أنها تكره الانتظار
وإذا تأخرت هي، ستبرر لك ذلك بأن هذه عادة النساء وعليك تقبلها



إذا زرت رجلا من دون موعد مسبق، ستقول لك هذا أسلوب غير لائق
وإذا زارتها امرأة من دون موعد مسبق، ستقول لك: "أوه، هذا طبيعي، نحن نساء"



إذا قبلتها مرة واحدة بعد كل فترة، ستتهمك بالبرود
إذا قبلتها كثيرا، ستقول انك تستغلها



إذا لم تساعدها على عبور الشارع، ستصفك بأنك تفتقر للأخلاق والشهامة
وإذا فعلت، ستعتقد أن هذا التصرف ما هو إلا مجرد واحد من تكتيكات الرجال في الإغواء



إذا حدقت في امرأة، ستتهمك بأنك تغازل امرأة أخرى
وإذا حدق فيها رجل آخر، ستقول لك انه مجرد إعجاب



إذا تحدثت، تريدك تستمع
وإذا استمعت، تريدك أن تتحدث



باختصار:
أنها بسيطة لدرجة التعقيد
ورغم أنها تبدو ضعيفة جدا، ولكن قوتها تكمن في ضعفها



محيرة، ولكنها في نفس الوقت مرغوب فيها
شديدة العجرفة في معظم الأحيان، ولكنها رغم ذلك فهي رائعة...
إنها المرأة، ويا لها من مخلوق محير يصعب فهمه!

__________________