الأحد، أغسطس 02، 2009

قصيدة أم أحمد للشاعر المبدع محمد المهدي حامد


مقطع الفيديو المرفق مقاربة متواضعة من العبد الفقير لله لقراءة قصيدة أم أحمد للشاعر المبدع محمد المهدي حامد.
أتمنى من الأخ الشاعر أن يطلع على إدراجي هذا ويعقب عليه وتصحيح أي أخطاء غير مقصودة صدرت مني، أو أي إضافة يريد أضافتها لتعم الفائدة، وحبذا لو قام بتسجيل هذه القصيدة وبعض قصائده الأخرى في اليوتيوب لأقوم بإدراجها هنا أيضا. ويبقى هذا الادراج دون الكمال والتجويد الى حين ان يطلع عليه الشاعر. ولكن مع ذلك اعتقد انني عكست ما يريده ان يوصله للناس وقدمت احدى القصائد الرائعة التي تحمل معاني عميقة.


مقطع الفيديو المرفق مقاربة متواضعة من العبد الفقير لله لقراءة قصيدة أم أحمد للشاعر المبدع محمد المهدي حامد. وكم كنت أود أن أدرج صورة له، ولكني بحثت عن أي صورة أو أي مقطع فيديو في العنكبوتية ولم أجده، أتمنى من الأخ الشاعر أن يطلع على إدراجي هذا ويعقب عليه وتصحيح أي أخطاء غير مقصودة صدرت مني، أو أي إضافة يريد أضافتها لتعم الفائدة، وحبذا لو قام بتسجيل هذه القصيدة وبعض قصائده الأخرى في اليوتيوب لأقوم بإدراجها هنا أيضا. ويبقى هذا الادراج دون الكمال والتجويد الى حين ان يطلع عليه الشاعر. ولكن مع ذلك اعتقد انني عكست ما يريده ان يوصله للناس وقدمت احدى القصائد الرائعة التي تحمل معاني عميقة.

قصيدة أم احمد

محاولة لشرح بعض الكلمات

يا أُم أحمد دُقِّي المحلب...

دُقِّي المحلب فوق توب أحمد...
في ذات يـوم والنيل دا بيشهـد ...
إنو بلدنا دي كانت عامري...

وكان الخير بى فوقا ممدد...
حتى الغيم ما بخلف وعدو...

لما الشفّع ليهو يغـنّوا...

" يا مِطيرة صُبّي الليلة...

أحلْبي سِحابِك في عـينينا"...

كان في الحال بتشيل الغيمة...

وتصبح ترعاً ما بتحـدد...

وكان الشُفّع يفرحو بيها...

ونفـرح بيهم يا أم أحمـد...
وحتى اللوبي الشم الزيفة إنشرّ... وطال يتراقص فرهـد...
رغم بساطة الحال...

تلقانا قليلنا يزيدنا سعـادة ونسعـد...
أصلوا الهم ماحام بى فوقنا وما... شفناهو وكان الأبعــد...
نصحا على قنانة شاينـا نمشي... القش عند العصـرية...
ننـوم وحجـا حبّوبـة معانا... يشـاركنـا الأحلام يتـردد...
فاطنة السمحة عشقنا جمالا...

عشقنا بلدنا وطيـرا الغرد...
وكنا زهـور في جناين الشاطي... قريرنا هو مرتع خيرنا الأوحد...
وكنا كبار في عيون حلتنا...

وكل شـوارع الحلة بتشهد...
وكنا حريرة وكنا ضريرة...

وكنا عديلة وزفـة وسيــرة...
وكنا بطان في ليل أعراسنا وكنا.. فرح كل يـوم بتجـدد...
يا أم أحمد دُقِّي المحلب...

دُقِّي المحلب فوق توب أحمـد...
وفي ذات يوم والشُفّع نامـوا
جانا كلب سنونو صفــر حلب... الناقـة وإتعشابـا...
داك اليـوم الشفع قامـوا...

مع الفجراوي .. الطير ما غرد...
النخلة الوارفـة في نص الدار... الضللت الحبان يوماتي...
وكانت مرتع خيـر للشفـع...
بلعت ضلها رجفت...

كلها جفلت من غيم ليلاً أسـود...
وحتى نسيم الصبح السارى...

اليوم داك مذهلل جارى.‍‍‍‍‍‍ً‍‍‍‍‍‍‍..

ما فى نفس غير حس الصنة... وبوخ الأنة وشوقاً جنّ...
ودمعة تسـرسـر فـوق الخد...
غيوم العبـرة إنداحت وشاحت... وسدت حلق الأفق الباكي...
السارف دمعـو يشفق ...

شفقو يوهدب قمـرو الجاكي...
ينـوح ... يشهق ... يتنكد...
يومـاً لبس الضـو بالقلبـة وبـدا بالليل...
يومـاً صارع روحنا وغلبا وهـدّا الحيل...
حيلنا وحيلن ناس الحلى...

صغار وكبار الشفع واليادوب في المهد...
يا أم أحمـد مـن يوم داك...

وأب أحمـد غـايب...
سادر فوق ديداب الراحو...

وأريت الغايب لو كان جايب...
دافـر والقدام مجهولة...

وكل أركان البـال مشغولـة...
والأيام بتزح مشلولة تجرجر أذيال أملو الخايـب...
وكل أحلامو تموع تتـبدد...
أتارى الغربـة رفيقة الكربة شقيقة الآهـة...
اللـوجـدان دايمـاً شـواهـة...
تشكّع فوقو كلاب الحسرة...

يضيع وتضيع قبالو المسـرّة...
تنّوخ فـوقـو زوامـل الصايب... وهماً سرمـد...
زولاً فات الضل الوارف...

ولي أنفاس الحِن كان كارف...
ومن فيض الإحساس يوت غارف...

مالك قولو مفارق ضلك؟؟...

وبارى سراب الغربة...

وعارف ليلا بهيم و صباحا مرمّد...
يا أم أحمد دُقِّي المحلب...

ديل سنتين واب أحمـد غايب...
جاهو كلب سنونو صـفر...

لملم باقي أفراحـو مـشابا...
ونشف ريق السيل والغيمة...

ويبّس كم ضرعات حلابـة...
وضلمت الأيـام ضليمة...

بلاد الغـربة يباب وخـرابة...
أتارى بلدنا دى ضمة رحيمة...

برغم الحزن الحارس بابا...

ولو في ايدا فــرد مليمة...

بتفـرح بى ضيفانا وتسعـد...

بلداً نيلا براهو يطمن...

وصيدا إن جال في الـدارة يـجنن...
وزولا أجواد ضكران ومصنن... وطلتو في الحوبات بترحمِن...
لا بتخاذل عند الحارة...

ولا بنضارى في يوم المشهـد...

يا أم أحمد دُقِّي المحـلب...

لى كل غايب من أوطـانو...
لى كل شاعر عاشق...

زيّن صدر أبياتو بحب سـودانو...
لى كل زارع بوّق أرضو...

وقرّن في الكروات حيضانو...
وللسادّات الفَرَقَة معاكِ...

قــدر ما عـانِنْ هُنْ بْيعانـوا...
ساندات ضهر الحال...

إن ميّل شـان حِبانِنْ ياما كانـوا...
دُقِّي المحلب للغايبين...

يمكن ذات يوم الخطى تتسـدد...
ونرجع بلد العزة الخيلا...
تجَقْلِبْ في الوجدان من قُمنا...

وما فارقنا في لحظة صهيلا...
وزى ماطيرا بيصدح يومى...

يرقص بالتغريد في نخيلا...

نغنى ليها نقول يا تومى...

نضمها في الأعماق ونشيلا...
تزغرد نورة تضم حميدة...

ويشرح صدر العازة خليلا ...

تفرح أمدرمان وتبشر...

وتسرج ليل الطابية وخيلا...
للعايدين الغابو وجابوا...

جابوا ضراعن بس لى نيلا...
تَشَويمْ بيهو وتلقا شليلا...

ويرجـع للقمـــرية هــديلا...
ويبقى العود يا أم أحمد أحمد...
ويبقى العود يا أم أحمد أحمد...

المحلب نوع من العطور الجافة تستخدم للعرسان.



عامري يقصد عامرة.


الشفّع تعني الأطفال من أصل الكلمة شفاعة لها علاقة بشفاعة الأطفال يوم القيامة.


الترعة هي الجدول


اللوبي هي اللوبيا، الزيفة هي رياح شتوية، انشرّ بمعنى انتشر وتمدد،

فرهد بمعنى تفتح الزرع



قنانة الشاي هي رائحة الحليب عندما يحترق في قاع الطنجرة، ويتعمد الناس صنعها كنوع من إضفاء لنكهة خاصة.

القش هو الحشيش

الحُجا هو الحكايات الأسطورية، حبوبة تعني الجدة مشتقة من كلمة حب.

فاطنة السمحة بطلة من بطلات الحكايات.

القرير هو الطين الخصب الذي يتراكم حول ضفاف الأنهار.

الحلة تعني أو الحي السكني.


الحريرة هي قطعة من الحرير يلبسها العريس في شكل سوار على اليد، والضريرة نوع من العطور الجافة توضع في رأس العريس والعروس

البطان هو عادة الجلد بالسياط دلالة الشجاعة في حفلات العرس بدأ يندثر كعادة تنطوي على وحشية.

اتعشابا تعني تعشى بها.


يوماتي تعني كل يوم.

مذهلل من الذهول.






رائحة عرق العمال.

البوخ أيضا له علاقة بالرائحة.


تسرسر بمعنى تنهمر على ما أظن.


يوهدب بمعنى يورط على ما أظن.

بالقلبة يعني بالمقلوب.



غلبا يعني غلبها انتصر عليها

الحيل تعني القوة

الحلي هي الحلة وتعني الحي كما سبق

يادوب بمعنى ما يزالوا

داك بمعنى ذلك


سادر بمعنى ماضي في تصميم.

أريت بمعنى يا ليت، وجايب يأتي بالشيء

دافر يدفع الشيء

بتزح بمعنى تتحرك ببطء وتزحف




لا ادري ماذا يقصد الشاعر بتشكع

المسرة هي السرور على ما أظن

لا ادري ما الصايب

زول تعني إنسان أصلها في الفصحى زوال

كارف لها علاقة بالشم

يوت لفظة تفيد حركة الشرب على ما أظن

قولو تعني قل له، ضلك تعني الظل

بارى تعني تابع

مرمّد من الرماد دلاله على الخسران

سنونو تعني أسنانه طبعا وصفر تعني صفراء، مشابا تعنى مشى بها.

نشّف تعني جفّف

ضلمت تعني أظلمت

يباب تعني الأرض اليباب الخربة

أتاري بمعنى لقد اكتشفت، ضمة بمعنى كثيرا أو لأقصى درجة.

المليم عملة كانت رائجة قديما.

براهو تعني لوحده.

الدارة هي الحلبة

ضكران تعني شجاع، مصنن رائحة العرق كناية للكد.

طلّتو تعني الطلّة، الحوبة هي أوقات الشدة أو الملمات.

بنضارى تعنى يختبئ أو يحتمي.

بوّق ربما تعني جهز أرضه

قرّن والكروات اعتقد لها علاقة بمراحل إعداد الأرض للزراعة


الفرقة تعني الفرجة أو الفتحة

عانن من المعاناة

ضهر هي الظهر





الخيلا تعني الخيل

تجقلب تعني تتقافز.

صهيلا طبعا الصهيل.

يومي تعني كل يوم.

تومي تعني توأم الروح.



العازة شخصية تاريخية وبطلة مشهورة تتخذ كرمز.



ضراعن تعني الذراع كناية للقوة والهمة.

تشويم اعتقد أنها بمعنى تفتخر، شليل شخصية فلكلورية، هديلا تعني هديل الطير وطبعا القمري نوع من الطيور.

(أتمنى أن أكون وفقت في شرح الكلمات أعلاه).

0 التعليقات:

إرسال تعليق